sentence+[judicial+decision] - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

judicial decision [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
judicial decision [JURA]	gerichtliche Entscheidung
decision	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
sentence [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Strafmaß
sentence [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
sentence [LING.]	der Satz  Pl.: die Sätze
decision	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
decision	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
decision	die Entschlusskraft  Pl.: die Entschlusskräfte
sentence	der Programmsatz  Pl.: die Programmsätze
sentence	das Empfindungsvermögen  Pl.
sentence	der Ausspruch  Pl.: die Aussprüche
sentence	die Meinung  Pl.: die Meinungen

Adjektive / Adverbien

judicial  Adj.	rechtlich
judicial  Adj.	gerichtlich
judicial  Adj.	juristisch
judicial  Adj.	kritisierend
judicial  Adj. [JURA]	richterlich
judicial  Adj. [JURA]	unparteiisch
mid-sentence  Adj.	mitten im Satz
life sentence	lebenslänglich
ripe for decision	spruchreif
capable of making decisions	entscheidungsfähig
not fit to serve a prison sentence [JURA]	strafvollzugsuntauglich   - Amtssprache

Verben

to sentence so. (to sth.)  | sentenced, sentenced | [JURA]	jmdn. (zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Entschluss fassen
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe verbüßen  | verbüßte, verbüßt |
to serve a sentence  | served, served |	eine Haftstrafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einer Entscheidung gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einem Entschluss kommen  | kam, gekommen |
to uphold a sentence  | upheld, upheld |	ein Strafurteil bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |

Definitionen

entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
aiding the perpetrator of an offense^AE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]; aiding the perpetrator of an offence^BE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]	die Strafvereitelung  Pl.
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Beispiele

That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
The sentence was one of acquittal.	Das Urteil lautete auf Freispruch.
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.

Phrasen

a judicial authority

eine gerichtliche Instanz

Aus dem Umfeld der Suche

adjudication, judgment, decision, sentencing, verdict